El realismo mágico: García Márquez, Cortázar y el boom latinoamericano

Último gran hito de esta tradición hispánica de distorsión creativa de lo real estudiada a lo largo de este capítulo, el realismo mágico latinoamericano de los años 1960-1970 propone una síntesis original entre narración realista e intrusión natural de lo maravilloso en el cotidiano de los personajes.

Un movimiento nacido del "boom" editorial latinoamericano

A partir de los años 1960, un conjunto de novelistas latinoamericanos, reunidos retrospectivamente bajo la etiqueta del boom latinoamericano, conocen un éxito editorial internacional sin precedentes para la literatura del continente, impulsados en particular por las figuras del colombiano Gabriel García Márquez, del argentino Julio Cortázar y de la cuentista argentina Silvina Ocampo, cuyas obras comparten una misma voluntad de trastocar las convenciones narrativas tradicionales de la novela realista occidental.

Lo maravilloso tratado con total naturalidad

La especificidad del realismo mágico, ilustrada de manera ejemplar por la novela Cien años de soledad (1967) de García Márquez, ya evocada en un capítulo anterior a propósito de su reciente adaptación a la pantalla, reside en el tratamiento narrativo de lo maravilloso: a diferencia del fantástico tradicional, que presenta la irrupción de lo sobrenatural como un choque perturbador para los personajes, el realismo mágico integra los acontecimientos más extraordinarios, ascensiones al cielo, resurrecciones, lluvias de flores amarillas, con la misma tranquila normalidad narrativa que los hechos más ordinarios de la vida cotidiana.

Julio Cortázar y el relato breve como laboratorio de distensión de lo real

Julio Cortázar explora por su parte, en particular a través de sus numerosos cuentos breves reunidos en recopilaciones como Bestiario, formas más concentradas de distensión de lo real: personajes que se transforman progresivamente en animales, objetos que cobran vida propia, o estructuras temporales deliberadamente desestabilizadas, otros tantos procedimientos que, sin recurrir necesariamente a la amplitud novelística del realismo mágico de García Márquez, prolongan la misma ambición de trastocar el orden narrativo convencional heredado del realismo clásico.

L'essentiel

Boom latinoamericano : éxito editorial internacional de los años 1960-1970, García Márquez, Cortázar, Ocampo.
Realismo mágico : integración natural de lo maravilloso en el relato, sin ruptura narrativa con lo cotidiano.
Julio Cortázar : distensión de lo real en el relato breve, transformaciones y estructuras temporales desestabilizadas.

Del Quijote al realismo mágico, la fractura de lo real en la literatura hispánica